subsistence farmer أمثلة على

• The government often neglects subsistence farmers and rural areas in general.
  غالبًا ما تتجاهل الحكومات مزارعي الكفاف والمناطق الريفية عمومًا.
• It is an important crop for subsistence farmers in Africa.
  كما يُعد هذا النبات محصولاً مهمًا لمزارعي الكفاف في إفريقيا.
• The central area of the state was developed more by subsistence farmers who seldom owned slaves.
  وقد تم تطوير المنطقة المركزية للدولة من قِبل مزارعي الكفاف الذين نادرًا ما امتلكوا عبيدًا.
• Thus farmers practicing 'slash and burn' agriculture are often much more sophisticated agriculturalists than the term "slash and burn" subsistence farmers suggests.
  ولذلك فإن المزارعون الذين يمارسون زراعة "القطع والحرق" يكونون أكثر خبرة وحنكة مما يوحي به مصطلح مزارعو الكفاف بأسلوب "القطع والحرق".
• It is localized in the Central Plateau, home to about 13% of the Haitian population, the majority of whom are rural subsistence farmers or agricultural workers.
  و تقع في الهضبة الوسطى، موطن لحوالي 13٪ من سكان هايتي، غالبيتهم من مزارعي الكفاف في الريف أو العمال الزراعيين.
• Under this view subsistence farmers are left to cultivate only lands that are so marginal in terms of productivity as to be of no interest to the multinational corporations.
  وفقًا لوجهة النظر هذة يزرع مزارعو الكفاف الأراضي ذات الانتاجية الحدية فقط منعدمة الأهمية للشركات متعددة الجنسيات.
• The Brazilian government has adopted integrated farming system as a major social technology for the uplifting of marginalized and subsistence farmers through coordination with TECPAR.
  اعتمدت الحكومة البرازيلية نظامًا زراعيًا متكاملاً باعتباره تقنية اجتماعية رئيسية لرفع مستوى المزارعين المهمشين ومزارعي الكفاف وذلك بالتنسيق مع معهد پارانا الاتحادي للتكنولوجيا .
• Many refugee families have become subsistence farmers who live in abandoned and often condemned houses and shacks and survive year to year by planting whatever crops they can.
  العديد من عائلات اللاجئين أصبحوا قرويين بنظام الإعاشة يعيشون فى منازل وأكشاك مهجورة وبغيضة كى يعيشوا عاماً بعد عام يزرعون أىّ محاصيل فى استطاعتهم
• Despite the primacy of self-sufficiency in subsistence farming, today most subsistence farmers also participate in trade to some degree, though usually it is for goods that are not necessary for survival, and may include sugar, iron roofing sheets, bicycles, used clothing, and so forth.
  إلا أنه على الرغم من الأولوية التي يشكلها الاكتفاء الذاتي في زراعة الكفاف، يشارك معظم مزارعي الكفاف الآن في التجارة إلى حدٍ ما، ولكن في العادة يكون ذلك لبضائع غير ضرورية للبقاء، وقد تشمل السكر وألواح الأسقف الحديدية والدراجات والملابس المستعملة وما إلى ذلك.
• Most subsistence farmers today reside in developing countries, although their amount of trade as measured in cash is less than that of consumers in countries with modern complex markets, many have important trade contacts and trade items that they can produce because of their special skills or special access to resources valued in the marketplace.
  وعلى الرغم من أن حجم تجارتهم إذا قيست بالقيمة النقدية أقل من حجم تجارة المستهلكين في الدول التي بها أسواق حديثة معقدة، إلا أن الكثير منهم لديه اتصالات تجارية مهمة وسلع تجارية يمكنهم إنتاجها بفضل مهاراتهم الخاصة أو وصولهم بشكل خاص إلى موارد ذات قيمة في السوق.